Definitions of translation

Translation ,as a process,is always uni directional ,namely it is always performed in a given direction from a source language (SL) into a target language(TL).

if you pay careful attention to the words underlined in the definitions above you will learn that:

1.the words equivalent is used  by catford ,savory ,nida and pinchuck.while Mc Guire uses the words similar which is synonymous to the word equivalent

Menghargai Jasa Pahlawan

BAB I

PENDAHULUAN

1.1  Latar Belakang

Dalam Garis-garis Besar Haluan Negara (GBHN) Tahun1993 bahwa Pendidikan Nasional harus menumbuhkan jiwa patriotik dan mempertebal rasa cinta tanah air, meningkatkan semangat kebangsaan dan kesetiakawanan sosial serta kesadaran pada sejarah bangsa dan sikap menghargai jasa pahlawan, serta berorientasi masa depan.

Perkembangan Kebudayaan dan Sastra Indonesia

BAB I

PENDAHULUAN

1.1  Latar Belakang

Belakangan ini perkembangangan sastra Indonesia telah mengalami perubahan, khususnya dalam hal kebebasan berekspresi. Menurut beberapa para ahli,mengatakan bahwa sastra itu adalah kebebasan itu sendiri. Jadi tidak ada batasan-batasan yang bisa menahan lajunya perkembangan kesusasteraan khususnya di Indonesia.Tentunya selama ini kita tidak asing lagi menonton atau mendengar dongeng atau cerita.

Mata Kuliah Dasar Umum (MKDU) BAHASA INDONESIA

BAB I

PENDAHULUAN

1.1  Latar Belakang

Berbicara yang akan dapat meningkatkan kualitas eksistensi (keberadaan) di tengah-tengah orang lain, bukanlah sekadar berbicara, tetapi berbicara yang menarik (atraktif), bernilai informasi (informatif), menghibur (rekreatif), dan berpengaruh (persuasif). Dengan kata lain, manusia mesti berbicara berdasarkan seni berbicara yang dikenal dengan istilahretorika. Retorika adalah seni berkomunikasi secara lisan yang dilakukan oleh seseorang kepada sejumlah orang secara langsung bertatap muka. Oleh karena itu, istilah retorika seringkali disamakan dengan istilah pidato.

Cara Agar Blog Ramai Pengunjung dan Banyak Komentar

Cara Agar Blog Ramai Pengunjung dan Banyak Komentar - Satu hal yang wajar ketika kita membuat blog, pasti blog tersebut ingin ramai dikunjungi banyak pengunjung, selain itu juga menginginkan banyak komentar yang masuk pada tiap postingan. Toh buat apa kita membuat blog kalau sepi pengunjung. Adapun komentar tidak menjadi patokan peringkat sebuah blog, akan tetapi menunjukan bahwa dengan banyaknya komentar setidaknya blog tersebut memang mempunyai pengunjung.

HUBUNGAN BAHASA DAN BUDAYA

Chaer (2003:30) menyebutkan bahwa bahasa adalah alat verbal untuk komunikasi. Sebelumnya (1994), ia menegaskan bahwa bahasa sebagai “suatu lambang bunyi yang bersifat arbitrer yang digunakan oleh sekelompok anggota masyarakat untuk berinteraksi dan mengidentifikasi diri”.

         Bahasa bukan hanya alat komunikasi. Lebih dari itu, kedua pakar linguistik ini menyebutkan bahwa dalam penggunaannya bahasa (language in use) merupakan bagian dari pesan dalam komunikasi. Dalam bahasa Brown dan Yule, hal ini disebut dengan istilah ‘transaksional’ dan ‘interpersonal’. Artinya, ada kebiasaan dan kebudayaan dalam menggunakan bahasa sebagai media/alat berkomunikasi.

Ciri–ciri bahasa manusia

Secara tegas dapat dibedakan bahwa manusia menggunakan bahasa sedangkan hewan melakukan komunikasi. Komunikasi hewan hanya terjadi dengan sesamanya serta digunakan sebagai upaya untuk mengungkap situasi internal(takut, kesiapan untuk kawin) atau merespon stiuasi eksternal (bahaya, makanan). Sebagai contoh, induk ayam mengeluarkan bunyi-bunyi tertentu dan segera saja anak-anak ayam menghampiri induknya. Dengan cara menari-nari lebah dapat memberitahu lebah lain bahwa ada sumber makanan; berapa banyak, dimana sumbernya dan berapa jaraknya. Jenis  kera tertentu, dapat memberitahu apabila ada bahaya mengancam, dengan cara berbeda jika bahaya itu berasal dari luar, elang atau leopard.