Monday, September 22, 2014

Contoh puisi bahasa Lampung dan terjemahan bahasa Indonesianya



PEPACCUR
PEPACCUR
Ditujuko hagu sai ghagah                                    
Ghaja tughunan                                         
Adok anjak kelama                                    
Sinji ngejuk waghisan                                
Timbai lom cita-cita                                            
          Teghima kasih niham                                
          Jama umpuku nyawa                                
          Tepat gham kebiyan                                  
          Niku kak gatti nama
Kik dija senakam
Sikam juk kelama
Gham ik ghagom nimbulan
Diampak tuha-tuha
          Lamon sai adok suttan
          Kak ngedok dipa-dipa
          Tegi wayah keghagoman
          Sai penting pandai cagha
Kigha  puwan ngejuk saghan
Lamon munih wat guna
Tanda sikam buha ghopan
Di kuti benulung tuha
Jak lunik seghedika
Induh sai ghupa ghosa
Sai penting mak kebetohan
Di andon kaban kelama
                                                Bahasa Indonesia
Ditunjukkan hagu yang laki laki      
Raja turunan                                              
Gelar dari paman                             
Sinji ngejuk warisan
Timbai lom cita-cita
          Terima kasih sungguh
          Dan umpuku nyawa
          Tepat kita kebiyan
          Kamu sudah ganti nama
Lihat dija senakam
Saya beri paman
Ramai sepakat nimbulan
Diampak  tua-tua
          Banyak yang gelar sultan
          Sudah punya dimana

          Tegi cara kesepakatan
          Yang penting pandai cara
Taksiran puwan ngejuk sengsara
Banyak juga ada guna
Tanda saya buaya ghopan
Dikalian anak tante

Dari kecil seghedikan
Induh yang rupa ghosa
yang penting tidak kelaparan

1 comment:

Panduan menggunakan Appsheet untuk orang awam

  Penulis:  Bard (large language model from Google AI), 3 Juni 2024 AppSheet adalah platform pengembangan aplikasi tanpa kode (no-code) yang...